Ámelos como a su familia. Aliméntelos como a su familia.®

Términos de Uso

Fecha de entrada en vigencia: 19 de enero de 2017

Al acceder o utilizar www.bluebuffalo.mx (el “sitio de Blue Buffalo”), www.bluesbuddies.com (el “sitio de Blue’s Buddies”), www.petcancerawareness.com (el “sitio de Pet Cancer Awareness”), www.blueshelterstars.com (el “sitio de Blue Shelter Stars”) y www.truebluevets.com (el “sitio de True Blue Vets”) (de forma conjunta, los “Sitios”), los servicios móviles o de otro tipo ofrecidos, contenidos o brindados a través de cualquiera de los Sitios, y cualquier software provisto en relación con dichos Sitios y/o servicios (los Sitios, los servicios móviles o de otro tipo ofrecidos, contenidos o brindados a través de los Sitios, y cualquier software provisto en relación con dichos Sitios y/o servicios se denominarán colectivamente de aquí en adelante como “Servicios”), sin importar la forma de acceso, usted acepta someterse a estos términos de uso (“Términos de uso”). Los Servicios son propiedad de Blue Buffalo Company, Ltd. (“Blue Buffalo”) y están bajo su control. Los presentes Términos de uso influyen sobre sus derechos y obligaciones legales. Si no acepta someterse a todos los Términos de uso, no acceda ni utilice los Servicios. 

AVISO DE ARBITRAJE: ACEPTA QUE TODA CONTROVERSIA QUE PUDIERA SURGIR ENTRE USTED Y BLUE BUFFALO SERÁ RESUELTA POR MEDIO DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, Y QUE RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA ACUMULATIVA O ARBITRAJE COLECTIVO, COMO SE ESTABLECE EN MAYOR DETALLE MÁS ADELANTE.

Términos básicos:

1.      Debe ser mayor de 18 años para poder usar los Servicios. 

2.      No debe difamar, acechar, amedrentar, maltratar, acosar, amenazar, intimidar o hacerse pasar por otra persona o entidad por medio de los Servicios.

3.      No debe publicar información privada o confidencial a través de los Servicios; esto incluye, a mero título enunciativo: información de tarjetas de crédito, número de seguridad social o números de identidad nacional alternativos, números de teléfono privados o direcciones de correo electrónico privadas, ya sea que esta información sea suya o de cualquier otra persona.

4.      Tiene prohibido hacer ofrecimientos a otros usuarios de los Servicios o usar los Servicios para propósitos comerciales no autorizados.

5.      Tiene prohibido usar los Servicios para promover o realizar actividades ilícitas o no autorizadas. Acepta cumplir todas las leyes, reglas y normas (por ejemplo: federales, estatales, locales y provinciales) que tengan aplicación sobre su uso de los Servicios y el contenido que allí aparezca, lo que incluye, a mero título enunciativo, las leyes de propiedad intelectual.

6.      No debe crear o enviar correos electrónicos no deseados, comentarios, me gusta u otras formas de comunicación comercial u hostigadora (también conocido como "spam") a ningún usuario de los Servicios, o solicitar, recopilar o utilizar las credenciales de inicio de sesión de los otros usuarios de los Servicios.

7.      No debe cambiar, modificar, adaptar o alterar los Servicios o cambiar, modificar o alterar otro sitio web para insinuar falsamente que este está asociado con los Servicios o Blue Buffalo.

8.      No debe interferir o interrumpir los Servicios, o los servidores y redes conectados a los Servicios; esto incluye la transmisión de cualquier gusano, virus, spyware, malware u otro programa o código dañino de naturaleza destructiva o perjudicial.

9.        Tiene prohibido introducir contenido o código, alterar o interferir de alguna otra forma con el modo en que se prestan los Servicios o se muestran en el navegador o dispositivo del usuario.

10.       No debe intentar impedir que otro usuario use o disfrute de los Servicios; tampoco debe fomentar o facilitar el incumplimiento de cualquiera de estos Términos de uso ni cualquier otro que rija el acceso o el uso de los Servicios.

11.     En caso de que incumpliera con el contenido o el espíritu de los presentes Términos de uso, o si de alguna otra forma representara un riesgo o creara una posible consecuencia legal para Blue Buffalo, Blue Buffalo, a su sola discreción, podrá interrumpir la prestación de todos o parte de los Servicios, suspender o cancelar todas las licencias y otros derechos que se le hayan otorgado en los presentes Términos de uso, y/o cerrar su cuenta de miembro. 

Condiciones generales:

1.      Al hacer uso de los Servicios, usted declara y garantiza lo siguiente: (i) que es mayor de 18 años, (ii) que toda la información que le proporciona a Blue Buffalo a través de los Servicios es verdadera, precisa, completa y actualizada, (iii) que tiene capacidad legal para aceptar los presentes Términos de uso, y (iv) que tiene y continuará teniendo todos los derechos necesarios para celebrar este acuerdo y cumplir con las obligaciones en virtud de los presentes Términos de uso. También acepta que será responsable de obtener y mantener todo el hardware, software y cualquier otro equipo o requisito tecnológico necesario para acceder y utilizar los Servicios. Acepta además que será responsable de todos los cargos asociados, lo cual incluye, a mero título enunciativo, todos los cargos de datos en los que incurra debido al uso de los Servicios.

2.      Blue Buffalo se reserva el derecho de modificar o cancelar los Servicios o la disponibilidad de cualquier producto ofrecido a la venta por medio de los Servicios, o de negar el acceso a los Servicios a cualquier usuario, por cualquier motivo, sin previo aviso, en cualquier momento y sin ningún tipo de responsabilidad ante usted. Una vez cancelados los Servicios, todas las licencias y demás derechos otorgados en virtud de los presentes Términos de uso cesarán de manera inmediata. En caso de que Blue Buffalo le negara el acceso a los Servicios en forma alguna, las disposiciones que rigen los derechos de autor y de propiedad intelectual, los descargos de responsabilidad, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad aquí establecidos seguirán vigentes luego de dicha negación.

3.      Blue Buffalo, a su sola discreción, se reserva el derecho de modificar los presentes Términos de uso (“Términos actualizados”) en cualquier momento. Usted acepta que su uso de los Servicios después de la fecha de entrada en vigencia de los Términos actualizados (o mantener alguna otra conducta que podríamos especificar de manera razonable) constituirá su aceptación de los Términos actualizados. Los Términos actualizados cobrarán vigencia a partir de su publicación o en la fecha posterior que se especifique en los Términos actualizados, y se aplicarán sobre su uso de los Servicios a partir de ese momento. Los presentes Términos de uso regirán cualquier controversia que pudiera surgir antes de la entrada en vigencia de los Términos actualizados. 

4.      Si bien Blue Buffalo se esfuerza por moderar los Servicios, Blue Buffalo no es responsable del contenido que los usuarios suben o publican en los Servicios, y los usuarios pueden verse expuestos a contenido considerado inapropiado. Al acceder o usar los Servicios, entiende y acepta que utilizará los Servicios bajo su propia responsabilidad. Usted es el único responsable de la interacción con otros usuarios de los Servicios y los terceros que encuentra a través de los Servicios, ya sea en línea o fuera de línea. Usted acepta que Blue Buffalo no asume ninguna responsabilidad por la conducta de ningún usuario. Blue Buffalo se reserva el derecho de supervisar o participar en las controversias que pudieran surgir entre usted y los usuarios, pero no tiene obligación de hacerlo. Utilice el sentido común y su criterio al momento de interactuar con otras personas, incluso cuando envía o publica contenido o cualquier información personal o de otro tipo.

5.      Los Servicios podrían brindarles a los usuarios la oportunidad de enviar, publicar, mostrar, transmitir, realizar, difundir y/o distribuir contenido y materiales en los Servicios, o a través de estos; esto incluye, a mero título enunciativo: datos, texto, archivos, información, imágenes, gráficos, fotografías, perfiles, clips de audio y video, sonidos, obras musicales, obras de autoría, aplicaciones, enlaces u otro contenido o material (de manera conjunta, el "Contenido publicado por el usuario"). Usted es el único responsable del Contenido publicado por el usuario que envía, publica o muestra en los Servicios, o a través de ellos.

6.      Si bien intentamos todo lo razonable para garantizar la precisión o integridad de la información de los Servicios, no asumimos ninguna responsabilidad si la información de los Servicios no es precisa o está incompleta. Confiar en la información, material o contenido de los Servicios queda bajo su propia responsabilidad.

Información médica, de salud, condición física y nutrición de la mascota incluida en los Servicios:

Los Servicios podrían incluir información relacionada con la nutrición y otras condiciones médicas, de salud o estado físico de las mascotas y su tratamiento. Esto tiene fines informativos únicamente y no pretende sustituir el asesoramiento de su propio veterinario u otro especialista en veterinaria. No debe utilizar ni confiar en la información contenida en los Servicios para diagnosticar o tratar la salud de su mascota, un problema físico o una enfermedad. Siempre debe consultar con su veterinario y/o especialista en veterinaria para recibir asesoramiento sobre las necesidades de nutrición, salud, condición física o médicas de la mascota.

Cuentas de miembro:

1.      Puede crear una cuenta de miembro en relación con ciertos Servicios registrando su nombre, proporcionando cierta información personal y creando una contraseña. Acepta proporcionar información completa, actualizada y precisa sobre su persona luego de registrarse y en todo momento. Acepta además actualizar la información según sea necesario para que siga siendo verdadera y precisa.

2.      Al registrar una cuenta, acepta que podrían aparecer servicios pagos, contenido patrocinado y comunicaciones comerciales como parte de los Servicios y que no siempre pueden identificarse como tal. Asimismo, le otorga a Blue Buffalo autorización para utilizar cualquier información, fotografía u otro Contenido publicado por el usuario según Blue Buffalo crea conveniente y a su sola discreción; esto incluye, a mero título enunciativo, su uso en conjunto con avisos publicitarios y promociones. También acepta recibir correos electrónicos de Blue Buffalo sobre ofertas especiales, nuevos productos y las últimas novedades.

3.      Tiene la responsabilidad de mantener su contraseña segura y en secreto y de restringir el acceso a su cuenta. Acepta no divulgar su nombre de usuario y contraseña a ningún tercero. 

4.      Acepta no vender, transferir, licenciar o ceder su cuenta, seguidores, perfil, nombre de usuario ni cualquier derecho relativo a su cuenta. Acepta no crear una cuenta para ninguna otra persona que no sea usted mismo, y que no utilizará su cuenta para hacerse pasar por otra persona o entidad, o de manera que induzca a un error, confunda o engañe a otros.

5.      ACEPTA QUE ES ENTERA Y EXCLUSIVAMENTE RESPONSABLE POR LAS ACTIVIDADES O LAS ACCIONES QUE SE REALICEN BAJO SU CUENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI AUTORIZÓ DICHAS ACTIVIDADES O NO. Usted es el único responsable de su conducta y del Contenido publicado por el usuario que envía, publica o muestra en los Servicios, o a través de ellos, con su cuenta. 

6.      No debe usar nombres de dominios o URL web en su nombre de usuario sin el previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo.

7.      No debe crear cuentas con los Servicios por medios no autorizados, lo que incluye, a mero título enunciativo, utilizar un dispositivo automatizado, secuencias de comandos, robots, arañas web o técnicas de scraping.

8.      Blue Buffalo se reserva el derecho de forzar la renuncia a un nombre de usuario por cualquier motivo y en cualquier momento.

Derechos:

1. Blue Buffalo no ostenta la propiedad sobre ningún Contenido publicado por el usuario publicado por usuarios de los Servicios en los Servicios, o a través de ellos. En cambio, por el presente usted le otorga a Blue Buffalo una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, sin regalías y plenamente sublicenciable para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, vender, crear obras derivadas, distribuir, utilizar y mostrar de manera pública el Contenido publicado por el usuario que usted publica en los Servicios, o a través de ellos, en todo el mundo mediante cualquier medio de comunicación y a través de cualquier método o proceso, sujeto a la Política de privacidad de los Servicios, disponible en http://bluebuffalo.com/es/aviso-de-privacidad/. No publique ningún Contenido publicado por el usuario que no desee licenciar a Blue Buffalo en virtud de los presentes términos.

2. Una vez publicado cualquier Contenido publicado por el usuario a través de los Servicios, usted le otorga también a Blue Buffalo y sus sublicenciatarios el derecho a usar el nombre que se utilizó al registrar la cuenta en relación con el cual dicho Contenido publicado por el usuario fue enviado.

3. Los Servicios poseen contenido que es propiedad de Blue Buffalo o que está licenciado por este (el "Contenido de Blue Buffalo"). El Contenido de Blue Buffalo está protegido por derechos de autor, marca comercial, patente, secreto comercial y otras leyes, y, entre usted y Blue Buffalo, Blue Buffalo es el titular y retiene todos los derechos de todo el Contenido de Blue Buffalo y los Servicios. Está prohibido el uso del Contenido de Blue Buffalo, ya sea por usted o cualquier persona autorizada por usted, salvo que los presentes Términos de uso lo permitan expresamente o que esté permitido expresamente en otra parte de los Servicios. No eliminará, alterará u ocultará ninguna notificación de derechos de autor, marca comercial, marca de servicio u otros derechos de propiedad que se incorporen o acompañen al Contenido de Blue Buffalo, como así tampoco reproducirá, modificará, adaptará, elaborará obras derivada que se basen en él, realizará, mostrará, publicará, distribuirá, transmitirá, emitirá, venderá, licenciará o explotará de alguna otra forma el Contenido de Blue Buffalo o cualquier porción de este, salvo en la forma que se indica a continuación:

  • Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dicho material en la memoria RAM de forma incidental debido al acceso y la visualización de dichos materiales.
  • Puede almacenar archivos que su navegador web guarda automáticamente para mejorar la experiencia de visualización.
  • Salvo disposición en contrario en el presente documento, usted puede imprimir o descargar una copia de una cantidad de páginas razonable incluidas en el Servicio para su uso personal y no comercial, pero no podrá hacer una posterior reproducción, publicación o distribución de esta.
  • En caso de ofrecer aplicaciones de escritorio, móviles o de otro tipo para su descarga, usted puede descargar una única copia en su computadora o dispositivo móvil solamente para su uso personal y no comercial, siempre y cuando acepte las condiciones de nuestro contrato de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.

4. El nombre Blue Buffalo y el logotipo son marcas comerciales de Blue Buffalo y está prohibida su copia, imitación o uso, ya sea parcial o total, sin el previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo. Asimismo, todos los encabezados de página, gráficos personalizados, íconos de botón y texto son marcas de servicio, marcas comerciales y/o de etiqueta comercial de Blue Buffalo, y está prohibida su copia, imitación o uso, ya sea parcial o total, sin el previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo. Nada de lo estipulado en los presentes Términos de uso puede ser interpretado como otorgamiento de una licencia o de derechos para utilizar las marcas comerciales sin el previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo.

5. Al utilizar los Servicios, usted acepta que Blue Buffalo será el titular y conservará todos los derechos de propiedad intelectual sobre todas las obras creadas a través de su uso de los Servicios, lo que incluye, a mero título enunciativo, las obras derivadas del Contenido publicado por el usuario. Con sujeción a los presentes Términos de uso y nuestra Política de privacidad (disponible en http://bluebuffalo.com/es/aviso-de-privacidad/), Blue Buffalo le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable, sin derecho a sublicenciar, para mostrar dichas obras sin fines comerciales. Dichas obras, incluido todo Contenido de Blue Buffalo que aparezca en ellas, no podrán ser modificadas o alteradas. Dichas obras no podrán ser utilizadas con fines comerciales o para ningún otro uso fuera de los Servicios, lo que incluye, a mero título enunciativo: la reproducción, modificación, creación de obras derivadas, distribución o la venta de dichas obras sin la expresa autorización por escrito de Blue Buffalo. Usted reconoce que el uso no autorizado de dichas obras tal como se describe aquí constituirá una infracción a los derechos de propiedad intelectual valiosos de Blue Buffalo, y podría dar lugar a obligaciones, que podrían incluir indemnizaciones pecuniarias por daños y perjuicios.

6. Tenga en cuenta que, si bien mantiene la propiedad del Contenido publicado por el usuario, cualquier plantilla o diseño en el que disponga u organice dicho Contenido publicado por el usuario mediante las herramientas o funciones disponibles a través de los Servicios no son de su propiedad, y tal plantilla o diseño será propiedad exclusiva de Blue Buffalo.

7. Aunque la intención de Blue Buffalo es que los Servicios estén disponibles todo el tiempo que sea posible, en ocasiones algunos o todos los Servicios podrían ser interrumpidos. Entre los motivos para dicha interrupción se encuentran: actualizaciones o actividades de mantenimiento programadas, reparaciones de emergencia o debido a fallas en los enlaces de comunicación o los equipos. Blue Buffalo se reserva el derecho a eliminar cualquier Contenido publicado por el usuario de los Servicios por cualquier motivo y sin previo aviso. Blue Buffalo podría seguir almacenando el Contenido publicado por el usuario que se elimine de los Servicios para cumplir con determinadas obligaciones legales, entre otros motivos, pero este no podrá recuperarse sin una orden judicial válida. En consecuencia, Blue Buffalo lo anima a que mantenga su propia copia de respaldo del Contenido publicado por el usuario. En otras palabras, ninguno de los Servicios son servicios utilizados para copias de respaldo; usted acepta que no confiará en los Servicios para los fines de almacenamiento o copias de respaldo. Blue Buffalo no será responsable por ninguna modificación, suspensión o interrupción de los Servicios, o la pérdida de Contenido publicado por el usuario. También acepta que Internet es susceptible a violaciones de seguridad y que la publicación de Contenido publicado por el usuario u otra información podría no ser segura.

8. Acepta que Blue Buffalo no es responsable y no avala el Contenido publicado por el usuario que aparece dentro de los Servicios. Blue Buffalo no tiene ninguna obligación de controlar previamente, supervisar, editar o eliminar el Contenido publicado por el usuario. Si su Contenido publicado por el usuario incumple los presentes Términos de uso, es posible que deba asumir responsabilidad legal por tal Contenido publicado por el usuario.

9. Salvo que se indique lo contrario en la Política de privacidad de los Servicios (disponible en http://bluebuffalo.com/privacy-policy/), entre usted y Blue Buffalo, todo Contenido publicado por el usuario será considerado no confidencial y no de propiedad exclusiva. Asimismo, Blue Buffalo tampoco será responsable por el uso o la divulgación del Contenido publicado por el usuario. Acepta que su relación con Blue Buffalo no es confidencial, fiduciaria o de naturaleza especial, y que su decisión de publicar Contenido publicado por el usuario no pone a Blue Buffalo en una posición distinta a la de un miembro del público en general, incluso en lo referido a su Contenido publicado por el usuario. Ningún Contenido publicado por el usuario estará sujeto a la obligación de guardar confidencialidad por parte de Blue Buffalo, como así tampoco Blue Buffalo será responsable por el uso o divulgación del Contenido publicado por el usuario.

10. Como parte de su política, Blue Buffalo no acepta o considera contenido, información, ideas, sugerencias u otros materiales distintos a los que hemos solicitado de manera específica y a los cuales podrían aplicárseles ciertos términos, condiciones y requisitos específicos. Si, a pesar de nuestra política, usted decide enviarnos contenido, información, ideas, sugerencias u otros materiales, usted acepta que Blue Buffalo tiene total libertad de utilizar dicho contenido, información, ideas, sugerencias u otros materiales para cualquier fin, lo cual incluye, a mero título enunciativo, desarrollar y comercializar productos y servicios, sin ninguna responsabilidad ante usted o pago.

Condiciones adicionales que se aplican al Contenido publicado por el usuario:

1. Al utilizar los Servicios para enviar, publicar, transmitir, realizar, difundir y/o distribuir Contenido publicado por el usuario, usted declara y garantiza lo siguiente: (i) que es mayor de 18 años; (ii) que el Contenido publicado por el usuario que publica en los Servicios, o a través de ellos, es de su propiedad o que tiene la facultad de otorgar los derechos y licencias establecidos en los presentes Términos de uso; (iii) que la publicación y el uso del Contenido publicado por el usuario en los Servicios, o a través de ellos, no vulnera, malversa o infringe los derechos de un tercero, lo cual incluye, a mero título enunciativo: derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual, y tampoco viola de algún otro modo los Términos de uso; (iv) que acepta indemnizar a Blue Buffalo por todos los reclamos que pudieran surgir a partir del Contenido publicado por el usuario que usted publica en los Servicios, o a través de ellos, y pagar todas las regalías, cargos y cualquier otro dinero que se deba como consecuencia del Contenido publicado por el usuario que usted publica en los Servicios, o a través de ellos; y (v) que tiene derecho y capacidad legal para celebrar este acuerdo y cumplir con los presentes Términos de uso en su jurisdicción.

2. Solo podrá publicar fotografías de sus propias mascotas y de aquellas cuyos dueños hayan otorgado consentimiento expreso.

3. Tiene prohibido publicar fotografías de desnudo o con desnudos parciales o que sean de naturaleza violenta, discriminatoria, ilícita, infractora, pornográfica o con insinuaciones sexuales o que exprese odio u otro contenido o lenguaje grosero, sexualmente explícito, obsceno, de odio o que sea de algún modo inapropiado a través de los Servicios. 

4. Tiene prohibido publicar contenido o material que vulnere los derechos de un tercero, lo que incluye, a mero título enunciativo: derechos de autor y de marca comercial, privacidad, propiedad, confidencialidad y publicidad.

5. Usted acepta que Blue Buffalo no tiene obligación de controlar previamente, supervisar o hacer cumplir derechos de propiedad intelectual en lo que respecta al Contenido publicado por el usuario, no obstante, tiene derecho a proteger y hacer cumplir los derechos propios y de sus licenciatarios en lo referido al Contenido publicado por el usuario.

6. Aunque no tiene obligación, Blue Buffalo podría eliminar, editar, bloquear y/o supervisar el Contenido publicado por el usuario o las cuentas que tengan Contenido publicado por el usuario y que Blue Buffalo considere, a su sola discreción, que viola los presentes Términos de uso.

7. Entiende y acepta que Blue Buffalo no será responsable del Contenido publicado por el usuario que sea publicado en los Servicios, y que usted utiliza los Servicios bajo su propia responsabilidad.

Compras: 

1. Blue Buffalo vende productos a través de los Servicios a adultos únicamente, quienes pueden comprar los productos con una tarjeta de crédito o mediante algún otro método de pago permitido. Si es menor de 18 años, no podrá comprar productos a través de los Servicios sin que interceda un padre o tutor legal. Al enviar un pedido, usted declara que es mayor de 18 años. Si Blue Buffalo descubre o considera (lo cual queda a la sola discreción de Blue Buffalo) que no tiene derecho legal para pedir ciertos productos, Blue Buffalo tendrá derecho a cancelar el pedido inmediatamente, sin mediar aviso.

2. Solo podrá adquirir productos a través de los Servicios para fines personales, no comerciales.

3. Si desea comprar un producto ofrecido a la venta a través de los Servicios, le pediremos que nos proporcione cierta información aplicable a su compra, lo que incluye, a mero título enunciativo, información de pago y de otros tipos. Dicha información será tratada tal como se indica en nuestra Política de privacidad (disponible en http://bluebuffalo.com/es/aviso-de-privacidad/). Toda la información que nos proporcione a nosotros o al tercero procesador de pagos debe ser precisa, actualizada y completa. DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE DERECHO LEGAL A UTILIZAR CUALQUIER TARJETA DE CRÉDITO U OTRO MEDIO DE PAGO UTILIZADO PARA INICIAR LA TRANSACCIÓN. Acepta pagar todos los cargos en los que incurra usted u otro usuario de su cuenta y tarjeta de crédito (o de otro mecanismo de pago aplicable) a los precios vigentes cuando se incurrió en tales cargos. También será responsable de pagar cualquier costo de envío e impuestos aplicables relacionados con su compra. 

4. Todos los pedidos de productos mostrados en los Servicios están sujetos a aprobación crediticia por parte de Blue Buffalo. Es posible que se requiera una verificación de la información aplicable a la compra antes de aceptar el pedido. Blue Buffalo se reserva el derecho de aceptar o declinar el pedido en cualquier momento posterior a la recepción de este, aun cuando usted haya recibido la confirmación de compra. Nos reservamos el derecho, con o sin previo aviso, de limitar la cantidad disponible de un producto o de descontinuarlo; de prohibir que un usuario realice una compra o pueda realizar compras en general; y de negarnos a proveerle cualquier producto a un usuario. Blue Buffalo no tendrá responsabilidad alguna ante ninguna persona por retirar productos de los Servicios o por rechazar un pedido.

5. Las descripciones, imágenes, referencias, características, contenido, especificaciones, productos, precio y disponibilidad de cualquier producto están sujetos a modificación sin previo aviso. Blue Buffalo se reserva el derecho de descontinuar o modificar las especificaciones y el precio de los productos sin previo aviso. Las descripciones o la referencia a productos de los Servicios no representan garantía alguna de Blue Buffalo. Las imágenes de los productos mostradas en los Servicios tienen fines ilustrativos únicamente, y podrían no reflejan exactamente el producto que recibirá. Podría haber algunas revisiones en el diseño, variaciones en el color o en el empaque. Tomamos las medidas razonables para mostrar de forma exacta los atributos de los productos, incluidos los colores correspondientes; sin embargo, el color real que visualiza dependerá de su sistema informático, y no podemos garantizar que su computadora mostrará de manera fiel tales colores. La incorporación de productos a los Servicios en un momento determinado no implica o garantiza que estos productos estarán disponibles en todo momento. 

6. Es su responsabilidad conocer y obedecer todas las leyes locales, estatales, federales e internacionales aplicables (incluidos los requisitos de edad mínima) en lo referido a la posesión, uso o venta de cualquier producto adquirido a través de los Servicios. Al realizar un pedido, usted declara que los productos solicitados serán utilizados únicamente de manera legal. 

7. Blue Buffalo asume el compromiso de brindar información precisa. Sin embargo, debido a errores humanos o de otro tipo, los Servicios ocasionalmente podrían mostrar precios, descripciones de productos, cantidades, imágenes, la descontinuación de un producto y/u otro contenido que podría ser incorrecto, incompleto, inexacto, no confiable, estar desactualizado y/o no exento de errores. Si bien nos esforzamos para asegurarnos de que estos errores no ocurran, Blue Buffalo no puede cumplir con los precios incorrectos, las erratas o los errores tipográficos. Los errores en los precios publicados no son vinculantes para Blue Buffalo y pueden ser modificados por Blue Buffalo en cualquier momento. Blue Buffalo tendrá derecho a rechazar o cancelar los pedidos realizados de productos mostrados al precio incorrecto, sin importar si el pedido ha sido confirmado y si se le ha cobrado en su tarjeta de crédito.

Si el precio correcto de un producto es más alto que el precio mostrado, Blue Buffalo, a su sola discreción, se pondrá en contacto con usted para darle instrucciones antes del envío o cancelará el pedido y lo notificará sobre dicha cancelación.

Si se advierte que el precio es incorrecto una vez que el pedido ya ha sido enviado, usted acepta que rechazará la entrega, devolverá el producto (gastos por cuenta de Blue Buffalo), o bien se le cobrará el precio del producto tal como debió haber sido para el producto en cuestión el día de la venta, y podrían aplicársele algunas restricciones a su cuenta. Si ya se le cobró la compra en su tarjeta de crédito y se cancela el pedido, Blue Buffalo emitirá un crédito a favor de manera oportuna a su cuenta de tarjeta de crédito por el monto del precio incorrecto.

8. Una vez que se procesa el pedido, este será enviado según la opción de envío seleccionada durante el proceso de pago a la dirección indicada por el comprador en el pedido. Usted deberá hacer los arreglos necesarios para recibir los productos cuando estos estén listos para su entrega.

Blue Buffalo tomará las medidas razonables para cumplir con cualquier fecha acordada para la entrega. Sin perjuicio de lo anterior, Blue Buffalo no será responsable por pérdidas, costos, daños y perjuicios o gastos en los que usted o cualquier tercero incurra y que surjan directa o indirectamente de la imposibilidad de cumplir con la fecha estimada de entrega. 

Todas las compras realizadas por medio de los Servicios se efectúan de conformidad con un contrato de envío. Como consecuencia, la titularidad y el riesgo de pérdida de cualquier artículo adquirido a través de los Servicios se le transfieren al momento de la entrega de los artículos al transportista. Usted es responsable de la presentación de cualquier reclamo ante el transportista por los envíos dañados o perdidos.

9. Cuando realiza un pedido, no lo cobramos hasta tanto no enviamos los artículos pedidos. Nos reservamos el derecho de enviar pedidos parciales (sin costo adicional para usted); en este caso, podrían cobrársele al momento del envío las partes del pedido que se envían de forma parcial.

10. Es posible devolver o cambiar un producto comprado a través de los Servicios en caso de que este estuviera fallado, si se tratara del producto equivocado o si el producto no se adecuara a la descripción provista, siempre y cuando notifique a Blue Buffalo por medio de la sección Comuníquese con nosotros (en http://bluebuffalo.com/es/contacto/) dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción.

En el caso de los productos personalizados, las ventas son definitivas salvo en caso de que se produjera un error. Cuando esto ocurre, se reemplaza el producto sin cargos adicionales.

Salvo en los casos anteriores, no podrá devolver, cancelar o cambiar un producto comprado a través de los Servicios. Algunas jurisdicciones podrían proporcionar derechos adicionales reconocidos por ley; ninguna de las disposiciones del presente pretende limitar sus derechos de devolución o cancelación en virtud de las leyes locales.

Una vez presentada una solicitud de devolución o cambio de conformidad con esta disposición, los artículos comprados quedarán bajo su responsabilidad hasta que se devuelvan a Blue Buffalo, y debe tomar las precauciones razonables para cuidar de los artículos hasta ese momento. Si se determinara que los artículos devueltos están dañados, usted será responsable de los costos para reparar dichos daños o el costo de reemplazo de los artículos correspondientes. Se ruega conservar todo el material de empaque y la documentación en caso de que el producto deba ser devuelto.

Derechos de autor y Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio:

1. Blue Buffalo respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás y espera que los usuarios de los Servicios hagan lo mismo. 

2. Blue Buffalo responderá a las notificaciones sobre presuntas infracciones de derechos de autor que cumplan con las leyes aplicables y que se nos envíen apropiadamente. Si considera que sus obras han sido copiadas de un modo que constituye una infracción de derechos de autor, proporciónenos la siguiente información:

         (i) El nombre del propietario de los derechos de autor (o nombre de la empresa), su nombre legal completo, su cargo o puesto, su dirección postal completa, su número de teléfono y su dirección de correo electrónico;

         (ii) Una descripción de la obra con derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que ha sido infringida;

         (iii) Una descripción de dónde se encuentra el material que usted afirma que está infringiendo sus derechos en el sitio;

         (iv) Una declaración por su parte en la que afirme que, de buena fe, considera que dicho uso no ha sido autorizado por el propietario de los derechos de autor, sus agentes o la ley;

         (v) Una declaración por su parte, bajo protesta de decir verdad, en la que afirme que la información anterior incluida en su notificación es precisa y que es el propietario de los derechos de autor o de propiedad intelectual o la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o de propiedad intelectual;

         (vi) La firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o de otro interés de propiedad intelectual. 

El agente de Blue Buffalo encargado de las notificaciones sobre reclamos de infracción de los derechos de autor o de propiedad intelectual puede ser contactado en la siguiente dirección: Legal Department, 11 River Rd., Wilton, CT 06897, [email protected] (mailto:[email protected]).

3. Blue Buffalo se reserva el derecho de eliminar Contenido publicado por el usuario presuntamente infractor sin previo aviso y a nuestra sola discreción. En las circunstancias apropiadas, Blue Buffalo también dará de baja la cuenta de un usuario que se determine, a nuestra sola discreción, que ha cometido repetidas infracciones.

Enlaces en los Servicios:

Si los Servicios contienen enlaces a otros sitios y recursos provistos por terceros, estos enlaces se proporcionan para su comodidad únicamente. Esto incluye enlaces contenidos en los anuncios, incluidos los anuncios publicitarios y enlaces patrocinados. No tenemos control sobre el contenido o los recursos de estos sitios, y no asumimos ninguna responsabilidad al respecto, como así tampoco por pérdidas o daños que pudieran ocurrir como consecuencia de su uso. Si decidiera acceder a los sitios web de terceros con enlaces en los Servicios, lo hace bajo su completa responsabilidad y queda sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS:

LOS SERVICIOS, INCLUIDOS A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, EL CONTENIDO DE BLUE BUFFALO Y TODOS LOS PRODUCTOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, SE PROPORCIONAN EN LA CONDICIÓN EN QUE SE ENCUENTRAN, SEGÚN SU DISPONIBILIDAD Y CON TODOS SUS DEFECTOS. HASTA LOS LÍMITES PERMISIBLES POR LA LEY, BLUE BUFFALO, SUS AFILIADOS Y SUS EMPLEADOS, GERENTES, OFICIALES O AGENTES (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE BLUE BUFFALO”) NO REALIZAN NINGUNA DECLARACIÓN, GARANTÍA O APOYO DE NINGÚN TIPO, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN LO REFERIDO A LOS SIGUIENTES TEMAS: (A) LOS SERVICIOS; (B) EL CONTENIDO DE BLUE BUFFALO; (C) EL CONTENIDO PUBLICADO POR EL USUARIO; (D) LOS PRODUCTOS VENDIDOS U OFRECIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; O (E) LA SEGURIDAD ASOCIADA CON LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A BLUE BUFFALO O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ASIMISMO, LAS PARTES DE BLUE BUFFALO POR EL PRESENTE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO: LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, DE NO VIOLACIÓN, EXACTITUD, TITULARIDAD, ADUANA, COMERCIO, USO Y GOCE PACÍFICO, INTEGRACIÓN A UN SISTEMA Y LIBERTAD DE VIRUS INFORMÁTICOS, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DURANTE LA NEGOCIACIÓN, LA EJECUCIÓN O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. NOTA: LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO.

LAS PARTES DE BLUE BUFFALO NO DECLARAN NI GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS OFRECIDOS ALLÍ NO CONTENDRÁN ERRORES NI SERÁN ININTERRUMPIDOS; QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; O QUE LOS SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE HACE QUE LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES ESTARÁN LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS, LO QUE INCLUYE VIRUS. LAS PARTES DE BLUE BUFFALO NO REALIZAN NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE LA INFORMACIÓN (INCLUIDA CUALQUIER INSTRUCCIÓN) DE LOS SERVICIOS SERÁ PRECISA, COMPLETA O DE UTILIDAD. USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HACE DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. USTED ASUME RESPONSABILIDAD POR LA SELECCIÓN DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS PARA LOGRAR LOS RESULTADOS QUE DESEA, Y POR EL USO DE LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE ELLOS.

LAS PARTES DE BLUE BUFFALO NO GARANTIZAN QUE SU USO DE LOS SERVICIOS ES LÍCITO EN UNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR; LAS PARTES DE BLUE BUFFALO RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE TALES GARANTÍAS. ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O PROHIBEN LA RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTRAS, POR LO QUE LAS RENUNCIAS ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO, EN LA MEDIDA QUE LAS LEYES DE DICHA JURISDICCIÓN SEAN APLICABLES PARA USTED Y PARA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO. AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE SUS ACTIVIDADES SON LÍCITAS EN TODAS LAS JURISDICCIONES DESDE LAS CUALES ACCEDE O UTILIZA LOS SERVICIOS.

LAS PARTES DE BLUE BUFFALO NO AVALAN EL CONTENIDO PUBLICADO POR EL USUARIO Y RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD ANTE UNA PERSONA O ENTIDAD POR LAS PÉRDIDAS, DAÑOS (YA SEA REALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O DE OTRA NATURALEZA), LESIONES, RECLAMOS, OBLIGACIONES U OTRAS CONSECUENCIAS DE CUALQUIER TIPO O CARÁCTER QUE SE BASEN O SEAN RESULTADO DEL CONTENIDO PUBLICADO POR EL USUARIO.

NINGUNA DECLARACIÓN DE LAS PARTES DE BLUE BUFFALO O DE CUALQUIERA DE SUS EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES U OTROS TERCEROS, CREARÁ GARANTÍAS QUE NO SEAN LAS EXPRESAMENTE ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE BLUE BUFFALO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O UN TERCERO POR PÉRDIDAS, DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO: PÉRDIDAS O DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ECONÓMICOS, EJEMPLARES, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES EN VIRTUD DE UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA DE ALGÚN MODO CON LOS SIGUIENTES ASPECTOS: (A) LOS SERVICIOS; (B) EL CONTENIDO DE BLUE BUFFALO; (C) EL CONTENIDO PUBLICADO POR EL USUARIO; (D) CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO U OFRECIDO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; (E) SU USO, INCAPACIDAD PARA USAR O EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER PRODUCTO ALLÍ OFRECIDO; (F) CUALQUIER ACCIÓN REALIZADA EN RELACIÓN CON UNA INVESTIGACIÓN LLEVADA ADELANTE POR LAS PARTES DE BLUE BUFFALO O LAS AUTORIDADES DE ORDEN PÚBLICO EN CUANTO A SU USO DE LOS SERVICIOS O EL DE CUALQUIER OTRA PARTE; (G) CUALQUIER ACCIÓN REALIZADA EN RELACIÓN CON LOS PROPIETARIOS DE DERECHOS DE AUTOR U OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL; (H) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS; O (I) CUALQUIER DAÑO CAUSADO A LA COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL U OTRO EQUIPO O TECNOLOGÍA DEL USUARIO, LO QUE INCLUYE, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO: DAÑOS A RAÍZ DE UNA VIOLACIÓN DE SEGURIDAD O DE VIRUS, FALLOS, ALTERACIONES, FRAUDE, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, FALLAS EN LA LÍNEA DE COMPUTADORAS O LA RED O CUALQUIER OTRO DESPERFECTO TÉCNICO O MAL FUNCIONAMIENTO, ENTRE ELLOS, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDA DEL BUEN NOMBRE, PÉRDIDA DE DATOS, PARALIZACIÓN DEL TRABAJO, EXACTITUD DE LOS RESULTADOS, FALLOS INFORMÁTICOS O MAL FUNCIONAMIENTO, AUN CUANDO SEA PREVISIBLE O CUANDO LAS PARTES DE BLUE BUFFALO HAYAN SIDO NOTIFICADAS O DEBIERAN HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, YA SEA QUE SE MANIFIESTEN A PARTIR DE UN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR DELITO CIVIL (SIN IMPORTAR SI OCURRIERON TOTAL O PARCIALMENTE DEBIDO A NEGLIGENCIA, CASOS DE FUERZA MAYOR, FALLAS EN LAS TELECOMUNICACIONES O EL ROBO O DESTRUCCIÓN DE LOS SERVICIOS). EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE BLUE BUFFALO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O UN TERCERO POR PÉRDIDAS, DAÑOS O LESIONES, LO QUE INCLUYE, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LA MUERTE O LESIONES PERSONALES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE BLUE BUFFALO ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSALES DE ACCIÓN LEGAL SUPERARÁN LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($100,00). 

USTED ACEPTA QUE EN CASO DE QUE USTED SUFRA DAÑOS, PÉRDIDAS O LESIONES QUE SURJAN DE LOS ACTOS U OMISIONES DE BLUE BUFFALO, LOS DAÑOS (SI HUBIERA) PROVOCADOS A USTED NO SON IRREPARABLES O LO SUFICIENTEMENTE GRAVES COMO PARA DARLE DERECHO A IMPONER UN REQUERIMIENTO QUE IMPIDA LA EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, SERVICIO, PROPIEDAD, PRODUCTO U OTRO CONTENIDO DE PROPIEDAD DE LAS PARTES BLUE BUFFALO O CONTROLADO POR ELLAS, COMO ASÍ TAMPOCO TENDRÁ DERECHO A ORDENAR O RESTRINGIR EL DESARROLLO, PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, PROMOCIÓN PUBLICITARA, EXHIBICIÓN O EXPLOTACIÓN DE NINGÚN SITIO WEB, PROPIEDAD, PRODUCTO, SERVICIO U OTRO CONTENIDO QUE SEA PROPIEDAD DE LAS PARTES DE BLUE BUFFALO O CONTROLADO POR ELLAS.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE BLUE BUFFALO SERÁ MAYOR AL PRECIO QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO O SERVICIO EN EL QUE SE FUNDA EL RECLAMO. NOTA: ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

BLUE BUFFALO NO ES RESPONSABLE POR LAS ACCIONES, CONTENIDO, INFORMACIÓN O DATOS DE TERCEROS, Y USTED NOS LIBERA A NOSOTROS, NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES DE CUALQUIER RECLAMO Y DAÑOS Y PERJUICIOS CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, QUE SURJAN O ESTÉN DE ALGÚN MODO VINCULADOS CON UN RECLAMO QUE TENGA CONTRA ESOS TERCEROS.

Indemnización:

Usted (y cualquier tercero para quien gestione una cuenta o actividad en los Servicios) acepta defender (a pedido de Blue Buffalo), indemnizar y eximir de toda responsabilidad a las Partes de Blue Buffalo ante cualquier reclamo, obligación, daño, pérdida y gasto, lo que incluye, a mero título enunciativo, los honorarios y costos razonables del abogado que surjan o estén vinculados de alguna forma con alguno de los siguientes aspectos (se incluye, además, como consecuencia de sus actividades directas en los Servicios o aquellas realizadas en su nombre y/o a través de su cuenta de miembro): (i) el acceso o el uso de los Servicios, lo que incluye, a mero título enunciativo, la publicación de Contenido publicado por el usuario; (ii) el incumplimiento o presunto incumplimiento de los presentes Términos de uso; (iii) la violación de cualquier derecho de un tercero, lo que incluye, a mero título enunciativo, cualquier derecho de propiedad intelectual, de publicidad, confidencialidad, propiedad o privacidad; (iv) el incumplimiento de cualquier ley, regla, norma, código, legislación, ordenanza u orden de autoridades gubernamentales o cuasigubernamentales, lo que incluye, a mero título enunciativo, todas las autoridades reguladoras, administrativas y legislativas; o (v) cualquier declaración falsa hecha por usted. Cooperará plenamente en el modo que Blue Buffalo solicite en la defensa ante cualquier reclamo. Blue Buffalo se reserva el derecho de asumir la defensa y el control absoluto de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte y, bajo ninguna circunstancia, usted resolverá ningún reclamo sin previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo.

Arbitraje: 

1. En caso de que se produjera una controversia entre usted y Blue Buffalo, usted acepta ponerse en contacto primero con nosotros (a través de http://bluebuffalo.com/es/contacto/) e intentar resolver la controversia con nosotros de manera informal.

2. De no poder resolver una controversia de manera informal, usted acepta que todas las controversias entre usted y Blue Buffalo (independientemente de si dicha controversia involucra a un tercero o no) relacionadas con su relación con Blue Buffalo (lo que incluye, a mero título enunciativo, disputas asociadas con los Términos de uso, su uso de los Servicios y/o los derechos de privacidad o publicidad), serán resueltas por medio de un arbitraje individual y vinculante en virtud de las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje para las controversias relacionadas con los consumidores, y por el presente tanto usted como Blue Buffalo renuncian expresamente a un juicio por jurado. Como alternativa, usted podrá presentar su reclamo en el tribunal de reclamos menores, si las reglas de dicho tribunal lo permitieran. Solo puede presentar reclamos en su nombre. Ni usted ni Blue Buffalo participarán en arbitrajes acumulativos o colectivos en lo que respecta a controversias comprendidas en este acuerdo. Usted acepta además no participar en reclamos presentados en calidad de fiscal general o representante, o en reclamos consolidados que involucren la cuenta de otra persona si Blue Buffalo es una de las partes del procedimiento. La disposición de resolución de controversias se regirá por la Ley Federal de Arbitraje. En caso de que la Asociación Estadounidense de Arbitraje no desee o no pueda fijar una fecha de audiencia en un plazo de ciento sesenta (160) días desde la presentación del caso, tanto Blue Buffalo como usted pueden optar por someterse al arbitraje de Judicial Arbitration and Mediation Services. La sentencia sobre el laudo arbitral puede dictarse en cualquier jurisdicción competente. Sin perjuicio de cualquier disposición de las leyes vigentes, el árbitro no tendrá la autoridad para conceder una indemnización por daños y perjuicios, medidas compensatorias u otras concesiones que contradigan los presentes Términos de uso.

Si se determinara que la prohibición de presentar reclamos acumulativos y otros reclamos en nombre de terceros es inexigible, todo lo redactado en la sección Arbitraje quedará sin efecto alguno. Este acuerdo de arbitraje seguirá vigente una vez terminada su relación con Blue Buffalo.

3. Blue Buffalo se reserva el derecho de cambiar esta disposición sobre la resolución de controversias, sin embargo, los cambios realizados no serán aplicables a las controversias que surjan antes de la fecha de entrada en vigencia de la enmienda. La presente disposición sobre la resolución de controversias seguirá vigente una vez concluidas todas las transacciones con Blue Buffalo.

Limitación sobre los reclamos

Usted acepta que todo reclamo que pudiera tener y que surja o esté vinculado con su relación con Blue Buffalo deberá ser presentado dentro de un plazo de un año desde su origen; de lo contrario, su reclamo será excluido de manera permanente.

Ley aplicable y fuero

1.      Los presentes Términos de uso se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Connecticut, sin que tengan efecto las disposiciones establecidas en materia de conflictos de leyes Y, ESPECÍFICAMENTE, NO SE REGIRÁN POR LAS CONVENCIONES DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE BIENES, SI FUERA APLICABLE.

2.      En el caso de cualquier acción conforme a derecho o equidad relacionada con la disposición de arbitraje de los presentes Términos de uso, usted acepta resolver cualquier controversia entre usted y Blue Buffalo exclusivamente en un tribunal estatal o federal de Connecticut, y someterse a la jurisdicción personal de los tribunales de Connecticut a los fines de litigar sobre dichos reclamos.

Divisibilidad del contrato y renuncia de derechos

Si durante un arbitraje o si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de los presentes Términos de uso es ilegal, nula o inexigible por algún otro motivo, dicha disposición se considerará excluida de los presentes Términos de uso y no afectará la validez ni el cumplimiento obligatorio de las disposiciones restantes. La no exigencia por parte de Blue Buffalo para el cumplimiento estricto de alguna disposición de los presentes Términos de uso no será considerada una renuncia a ninguna disposición o derecho. Ninguna renuncia a alguno de estos Términos de uso será considerada como una renuncia permanente a dicho término o condición ni a ningún otro término o condición.

Integridad del contrato 

Si utiliza los Servicios en nombre de una entidad legal, usted declara que tiene autorización para celebrar contratos en nombre de dicha entidad legal. Los presentes Términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Blue Buffalo en lo referido al Servicio y rige el uso de los Servicios. Asimismo, reemplazan cualquier acuerdo anterior entre usted y Blue Buffalo sobre los Servicios. No cederá los Términos de uso ni ningún derecho, como así tampoco delegará ninguna obligación en virtud del presente, ni total ni parcialmente, ya sea de manera voluntaria o en virtud de la ley, sin el previo consentimiento por escrito de Blue Buffalo. Toda presunta cesión o delegación que realice sin el debido consentimiento previo por escrito de Blue Buffalo será nulo. Blue Buffalo podría ceder los presentes Términos de uso o cualquier derecho en virtud del presente sin su consentimiento. Si un tribunal de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de los presentes Términos de uso está incompleta o es de algún modo inexigible, las partes acuerdan que dichas secciones se considerarán excluidas de los Términos de uso y no afectarán la validez o el cumplimiento obligatorio de las disposiciones restantes, las cuales seguirán plenamente vigentes. Ni la conducta entre las partes ni las prácticas comerciales llevarán a la modificación de los Términos de uso. Los presentes Términos de uso no otorgan derechos en beneficio de un tercero.

Restricciones territoriales

1.      La información provista en los Servicios no se ha concebido para su distribución o uso por personas o entidades en una jurisdicción o país donde dicha distribución o uso fuera contrario a las leyes o regulaciones, o que exigiera el registro de Blue Buffalo dentro de la jurisdicción o el país. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad de los Servicios o cualquier porción de los Servicios a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción en cualquier momento y a nuestra sola discreción, y de limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio u otra función que Blue Buffalo proporcione.

2.      Blue Buffalo no declara ni garantiza que los Servicios (ninguna de sus partes) o los productos ofrecidos a través de los Servicios sea apropiado o esté disponibles para su uso en una jurisdicción determinada. Aquellos que deciden acceder a los Servicios, lo hacen por iniciativa propia y bajo su propia responsabilidad, y tienen la obligación de cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones locales.

3.      El software relacionado con los Servicios, o disponible a través de ellos, podría estar sujeto a controles de exportación de los Estados Unidos. Por lo tanto, ningún software de los Servicios puede ser descargado, exportado o reexportado a los siguientes lugares o personas: (a) a un país, o a un ciudadano o residente de un país, donde los Estados Unidos ha embargado bienes; o (b) a una persona en la Lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la Lista de órdenes denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al descargar cualquier software relacionado con el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra ubicado ni está bajo el control de un país de esas características o que esté comprendido en la lista, ni es ciudadano o residente de tal país.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene preguntas adicionales sobre estos Términos de uso a través de http://bluebuffalo.com/es/contacto/.

La fecha de entrada en vigencia de los presentes Términos de uso es el 19 de enero de 2017. Los presentes Términos de uso fueron redactados en inglés. En caso de que una versión traducida de los presentes Términos de uso entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.